так и будет 中文是什么意思

• 也罢
  何乐不为
  也罢了
  何乐而不为

• да будет так    阿们...   详细翻译>>
• пусть так и будет    没有说得...   详细翻译>>
• так и будет ладно    才是...   详细翻译>>
• пусть будет так!    倒也罢了...   详细翻译>>
• пусть так и бу́дет    顺其自然就这样吧随它去吧由它去吧...   详细翻译>>
• как будет    作么生岂若那若何...   详细翻译>>
• пусть пока будет так    聊复尔尔...   详细翻译>>
• только так будет хорошо    才好方可...   详细翻译>>
• будет    ⑴быть的将来时单数第三人称形式. ⑵(用作谓)〈口〉够了，行了，得了. Попл`акала и ～. 哭一阵就得了。～ с нег`о. 这对他也就够了。～вам `ездить, слез`айте！您骑得够时候了，下来吧。⑶〔语〕行了，拉倒吧(表示制止某种行为). Брось (те) шут`ить！Б`удет！别开玩笑啦!拉倒吧!Б`удет теб`е (ем`у, вам...) 或Вот теб`е (ем`у, вам...)б`удет〈俗〉你(他、你们…)等着挨罚吧(表示威吓). Ну и б`удет теб`е от отц`а. 你就等着父亲处罚你吧。...   详细翻译>>
• и будет ладно    便可...   详细翻译>>
• как это будет?    孰与...   详细翻译>>
• каково будет    何如...   详细翻译>>
• только так будет правильно    才是才好...   详细翻译>>
• будет с    可...   详细翻译>>
• да будет!    尚...   详细翻译>>
• пусть бу́дет так    由它去吧随它去吧就这样吧顺其自然...   详细翻译>>
• как вам будет удобнее    乘便...   详细翻译>>
• пусть будет как суждено    听天由命...   详细翻译>>
• и всё будет ошибочно    一错百错...   详细翻译>>
• и тогда будет верно    便是了...   详细翻译>>
• и тогда будет ладно    便得...   详细翻译>>
• и тогда будет можно    便会...   详细翻译>>
• тот и будет учить    能者为师...   详细翻译>>
• каким будет целое    见微知着...   详细翻译>>
• так и    没迄竟自一说则竟...   详细翻译>>
• так же много    多如牛毛...   详细翻译>>

• 我希望，今[后後]的情况将会这样。
  Надеюсь, что в будущем так и будет происходить.
• 我相信，这一点今[后後]会做到。
  Я надеюсь, что в будущем так и будет.
• 一些专家认为，会出现这种情况。
  Некоторые эксперты заявили, что именно так и будет.
• 我们在前天举行了定期的年度会议。
  Надеюсь, что это так и будет.
• 我们期望，这将仍然是真的。
  Мы надеемся, что так и будет.
• 在他本国，对该序言将会作这样的理解。
  В таких странах, как его, эта преамбула именно так и будет истолкована.
• 我们期待这种情况的出现。
  Мы надеемся, что это так и будет.
• 显然充满活力的特别委员会主席一定会这样做。
  Понятно, что энергичный председатель Специального комитета именно так и будет строить работу.
• 他们这样做也无可非议。
  И если они это делают, то пусть так и будет.
• 卡比拉先生当时同意在当选之[后後]这样做。
  Г-н� Кабила заявил, что в случае своего избрания он так и будет поступать.